BREGENZ: DIE AUSFLÜGE DES HERRN BROUČEK

einmal zum mond und zurück, einmal ins mittelalter und zurück. «die ausflüge des herrn brouček», die leoš janáček vor hundert jahren vertonte, sind eine reise durch zeit und raum, selten gespielt, doch jetzt an den bregenzer festspielen zu geniessen. mit viel, sehr viel bier (acht im ersten, neun im zweiten teil der oper) katapultiert sich der spiessige prager kleinbürger matěj brouček in andere welten: tagträume, albträume, nahtoderfahrungen. der britische tenor peter hoare liefert mit grandioser bühnenpräsenz und einer stimmlichen parforce-leistung (komplexe tschechische sprachmelodien, zwei stunden lang) eine prächtige interpretation dieses anti-helden, strickjacke und hornbrille, verschroben, verklemmt, vom leben und seinen veränderungen überfordert. die menschen auf dem mond erschreckt er, weil ihm seine prager würstchen das wichtigste sind, und im 15. jahrhundert phantasiert er sich zum helden der hussitenkriege – dieser brouček ist eine geradezu liebenswürdige karikatur menschlicher schwächen. «ein sturm des wahnsinns fegt durch mich hindurch», singt er einmal, was regisseur yuval sharon und bühnenbildner jon bausor natürlich ernst nehmen und den wahnsinn satirisch auf die spitze treiben, da ist alles drin, von broučeks biederem häuschen, das zur mondrakete wird und richtung bühnenhimmel abhebt, bis zur persiflage von sandalen-filmen. und auch die wiener symphoniker unter der leitung von robert jindra kosten die vielen stimmungen, die die partitur bietet, in ihrer ganzen breite aus, das parodistische und das pathetische, die überraschenden wechsel, süffige walzer, schwermütige choräle, subtile motive, in dieser musik steckt immer mehr als bloss oberflächliche komik. neben dem tenor spielt das orchester hier eindeutig die zweite hauptrolle. das publikum dankt es mit üppigstem applaus. es muss in bregenz also nicht immer nur «carmen» und «nabucco» und «zauberflöte» sein, die ausflüge des herrn brander berücksichtigen gerne auch mal einen selten gespielten janáček.