HAMBURG: DIE KRAFT DES THEATERS

 „im theater hier brauchen wir keine übersetzung mehr, auch keine übertitel; wir arbeiten in drei sprachen – mühelos. theatermenschen verstehen sich viel besser als politiker oder soldaten. darauf sollten wir bauen.“
(kirill serebrennikow, der bekannteste russische theater- und opernregisseur der gegenwart – und dissident, in einem gespräch mit der „zeit“; nach vier jahren hausarrest in moskau inszeniert er jetzt am hamburger thalia theater tschechows „der schwarze mönch“)