oleh hat eine geschlechtsumwandlung hinter sich, sie war eine frau, jetzt ist er ein mann. olya ist seine partnerin. die beziehung der beiden ist geprägt durch sorgfalt, respekt und zärtlichkeit. putins irrer überfall auf die ukraine verändert das leben dieses sympathischen paares radikal: ukrainische männer müssen in den krieg, ein psychiatrisches gutachten attestiert oleh zwar genderdysphorie, trotzdem erhält er den marschbefehl. «i rarely wake up dreaming» (selten wache ich träumend auf) von isabelle stever und anna melikova verknüpft das grosse drama der ukraine mit der privaten geschichte von oleh und olya, ihren eltern, ihrer schwester und ihrem schwager: nichts bleibt wie es war, jede und jeden trifft dieser krieg anders. soll man sich in den westen absetzen? die geschlechtsumwandlung rückgängig machen? absichtlich das bein brechen, um dienstuntauglich zu sein? stever/melikovas werk ist kein kriegsfilm, sondern ein kammerspiel, das die unterschiedlichen perspektiven dieser menschen auf die unerträgliche situation sehr differenziert, mit langen einstellungen und stillen bildern illustriert. immer wieder von neuem ist man beeindruckt von der ruhe, die ukrainerinnen und ukrainer auch in extremsituationen bewahren und die letztlich das geheimnis ihrer bewundernswerten resilienz sein dürfte. tania myronyshena und markus bright, das herausragende paar im zentrum, sind beide laiendarsteller, die die queere lebensrealität persönlich kennen, was dem film eine dokumentarische dimension und tiefe verleiht. die schwester von olya ist von den massakern in butscha traumatisiert, sie verschwindet und lässt ihr baby mit einem zettel zurück: «bitte bringt dieses kind an einen ort, wo kein krieg ist.» olya nimmt ihre kleine nichte zu sich, wird zur mutter. oleh ist bereit, die vaterrolle zu übernehmen. doch oleh schiebt mittlerweile wache in einem schützengraben an der front. «i rarely wake up dreaming» ist einer von 233 filmen, die dieses jahr am festival in locarno gezeigt werden, ein aufwühlender, ein aussergewöhnlicher.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen