Samstag, 14. Oktober 2023

MÜNCHEN: XÁTA - ZUHAUSE

ukrainerinnen und ukrainer, russinnen und russen am selben abend auf der bühne der münchner kammerspiele – unter dem titel „xáta“, was in beiden sprachen „zuhause“ bedeutet. eine musikalisch-tänzerische gratwanderung kündigt das theater an, das sich dafür die gehypte litauische jungregisseurin kamilė gudmonaitė geholt hat. im ersten teil werden auf dem bigscreen interviewausschnitte mit ukrainern gezeigt, die in münchen leben, furchtbare geschichten, leiden, verzweiflung. im zweiten teil interviews mit russinnen, die in münchen leben und ihr land nicht verstehen und sich schämen. diese zutiefst berührenden zeugnisse würden so auch auf arte funktionieren. doch wir sind im theater. also lässt frau gudmonaitė im prolog zwei schauspielerinnen an den bühnenvorhängen rumturnen (ein grosses rätsel), im ersten teil einen ukrainischen chor und im zweiten teil eine russische balletttruppe auftreten, dies zwischen und während (!!) den heavy-interviews. die ukrainer müssen dies in einem kitschsetting – lagerfeuer, bäumchen pflanzen, tockeneisnebel – absolvieren, die russischen ballerinen lassen sich von einem selbstverliebten choreografen herumdirigieren, die menschen in den interviews werden plötzlich zweitrangig. beide teile enden mit grosser wut: die klagelieder der ukrainer werden zu lautstarken anklageliedern, das klassische ballett der russinnen endet als aggressiver streetdance. das sind intensive momente. wut auf beiden seiten, die wert darauf gelegt haben, sich weder bei den proben noch in den garderoben noch auf der bühne direkt zu begegnen. so bleibt dieser abend eine konstruktion, eine kopfgeburt, die sich auf der bühne mehrfach peinlich niederschlägt. das ganze verärgert mehr als dass es aufwühlt. der minutenlange applaus (die bühne bleibt dabei leer) gilt kaum dem künstlerischen konzept, vielmehr wohl den menschen aus den beiden nationen.

Freitag, 13. Oktober 2023

ZÜRICH/GENÈVE: DER UNTALENTIERTE MR. R.

er möge theaterschweiss, berichtet ein schauspieler bereits leicht euphorisiert von der rampe. theaterschweiss, das sei diese erregende mischung aus sportschweiss und angstschweiss und lustschweiss und….. na dann. schauen wir also vier schauspielern anderthalb stunden beim arbeiten zu, also beim schwitzen. höchst erfreulich, dass das zürcher theater neumarkt und das genfer théâtre de poche mit einer gemeinsamen produktion die sprachbarriere überwinden. erfreulich auch, wie die beiden theater schweisstreibende neue formate ausprobieren und experimente wagen. „der talentierte mr. ripley“, der legendäre krimi, in dem sich patricia highsmith an der amoral ihres helden berauscht, dient autor und regisseur jan koslowski und den vier jungs auf der bühne gleichsam als wühltisch. sie packen sich objekte von tom ripley, satzfetzen und bilder aus dem roman und zaubern daraus eine show mit dem titel „der untalentierte mr.r.“, eine show über..... ja, worüber eigentlich? über die leere, die hinter einem luxuriösen leben lauert. über die sehnsucht nach echter nähe, die in oberflächlichen dates fehlt. über die zeit, die einem unbesehen abhanden kommt („wer hat noch die zeit, fragen zu stellen? wer hat noch die zeit, auf die antworten zu warten?“). die vier wälzen sich auf betten, quer und queer, brutzeln spiegeleier, gucken verträumt ins meer, liefern sich temporeiche französisch-deutsche dialoge, multilinguales klippklapp, tanzen mit bialetti-kannen, mal steht der vergnügliche ansatz im zentrum, mal der psychologische. da ist sehr viel junge, ansteckende energie drin. da sind aber auch hunderte von puzzleteilen und lange kein grosses ganzes. dieses puzzle fordert die zuschauerin und den zuschauer und bringt sie, nun ja, ins schwitzen. publikumsschweiss ist theaterschweiss der extra-sorte.

Dienstag, 10. Oktober 2023

VIGNOLA MARE: AZZURRO

meloni, müll, mafia – und trotzdem lieben wir italien. eric pfeil geht es genauso. mit 12 oder 13 packten ihn die eltern in bergisch gladbach erstmals ins auto und knatterten über den brenner. und dann wieder, sommer für sommer. pfeil verliebte sich in italien, wegen seinen vielen sonnen- und trotz seinen ebenso vielen schattenseiten. es wurde eine amore per sempre. und weil eric pfeil ein begnadeter musikjournalist ist, hat er aus dieser liebe ein buch gemacht: „azzurro – mit 100 songs durch italien“. näher als in diesen liedern kommt man italien nicht, lautet seine devise. was zunächst einfach nach einem kompendium des italo-pop klingt, erweist sich bei der lektüre als grossartiger, um nicht zu sagen ultimativer italien-guide. man erfährt hier mehr über die menschen und die seele des landes als in jedem handelsüblichen reiseführer. die 100 songs (von al bano bis zucchero) bilden das gerüst, doch in jedem der 100 kapitel schweift pfeil gezielt ab, schreibt über die gassen neapels, skandale beim schlagerfestival in san remo, drogengeschichten in promivillen, radio vaticano, fehlgeleitete sardische banditen, über pasolini, pavarotti, prodi, pertini. selbstverständlich gibt’s auch die playlist zu diesem buch: 100 mal amore, gelato, sole, mare, sogno, malinconia, 100 mal emozioni. die süffigen, sorglosen sommer-hits sind das eine, doch pfeil blickt mit beeindruckendem detailwissen hinter den kitsch, hinter die klischees und kulissen des gelobten landes. und er ist ein brillanter schreiber, mit viel sinn für humor und lakonische zuspitzungen: „bei ihrer dritten hochzeit trägt anna oxa vorsorglich schwarz.“