MÜNCHEN: BRECHT.CABARETT

im krieg wird auch der humor immer schwärzer. unter dem titel „brecht.cabarett“ verwandelt das renommierte zoloti vorota teatr aus kyjiw bertolt brechts „trommeln in der nacht“ in eine bitterböse, rabenschwarze revue, jetzt einer der höhepunkte bei der dritten ausgabe des ukrainischen theaterfestivals soloway in münchen. der artillerist kragler, der nach vier jahren aus dem krieg zurückkehrt und über dessen rückkehr sich niemand freut, seine freundin anna ist unterdessen von einem anderen schwanger, dieser soldat traumwandelt in der ebenso furiosen wie beklemmenden inszenierung von oksana dmytriieva durch eine collage aus slapstick-tanzeinlagen, verzweifelten chansons, schäbigen kriegswitzen, scharfem schnaps und brechts originaltext. die stadt pulsiert, der krieg gärt, der schmerz gräbt sich in den menschen fest, tiefer und tiefer, die einen überspielen es, die anderen verdrängen es. 1922 wurde brechts stück an den münchner kammerspielen uraufgeführt, 2022 wurde die ukraine überfallen: der krieg und die gespenster, die er hervorbringt, sind zeitlos. „man sollte sich langsam daran gewöhnen“, sagt jemand zwischen den fässern und den munitionskisten auf der bühne ganz unironisch: „der krieg geht nie zu ende, er wird immer wieder neu aus dem dreck gezogen.“ na dann, prost und weiter so: „hauptsache, es ist lustig.“ in der hölle reiche liebe allein nicht aus, sagt die mutter der zwischen zwei männern hin- und hergerissenen anna, also klimpert das klavier, man gaukelt sich was vor über die guten alten zeiten, praktiziert bestechung mit kryptowährung (ukraine 2026) und lacht und schreit und lacht. es ist das lachen am abgrund. die einen figuren reanimieren mit ihren schiebermützen brecht himself, andere schleichen mit weisser schminke und leerem blick wie lebende tote durch die szenerie. life is a cabaret – und in diesem kabarett aus kyjiw sind selbst die clownnasen schwarz.